В конце 1913 года либреттисты Бела Йенбах и Лео Штайн предложили Имре Кальману сюжет оперетты под названием «Да здравствует любовь!» В процессе работы композитор переименовал ее в «Княгиню чардаша», и премьера состоялась в Венском Иоганн Штраус театре 17 ноября 1915 года.
В России она была поставлена в 1917 году в Петербурге на сцене театра «Зимний Буфф» под названием «Сильва».
«Сильва» была, есть и всегда будет опереттой номер один, ее вдохновенные мелодии рассказывают о всепобеждающей силе любви, которой не страшны никакие преграды.
По сюжету артистка варьете Сильва Вареску влюблена в молодого аристократа Эдвина, но брак между ними невозможен из-за социального неравенства. Отец Эдвина просватал за него юную графиню Стаси, и свадьба вот-вот состоится. Но Стаси влюблена в юного графа Бони и с легкостью отказывается от навязанного замужества при первой же возможности. Счастье Сильвы и Эдвина зависит только от благословения родителей. И тут выясняется неожиданная подробность: оказывается мать Эдвина тоже была артисткой варьете!..
Пресса о спектакле:
Главное, что удалось создателям, – превратить сборник вечнозеленых кальмановских хитов в чувственную с легким флером ретро, но от этого не менее современную историю о мире шоу-бизнеса.
Аникушин Я. «Жизнь коротка – искусство вечно» // Зрительный ряд. 2007. № 5.
Многое в этой «Сильве» удачно: кордебалет выделывает зажигательные па, игра солистов в большинстве случаев освободилась от штампов жанра...
Преображенная оперетта // Вечерний Петербург. 2007. 13 апр.
Русский текст — Михаил Мишин и Ян Фрид
Стихи — Владимир Михайлов и Дмитрий Толмачев
Постановщик — Вячеслав Цюпа
Музыкальный руководитель — Фабио Мастранджело (Италия)
Дирижеры — Максим Алексеев, Аллаяр Латыпов, народный артист Республики Бурятия
Владимир Рылов
Художники-постановщики — Ирина Долгова и Алла Коженкова
Художник по костюмам — Ирина Долгова
Балетмейстер — Александр Мацко
Хормейстер — Алексей Нефедов
Режиссер — Оксана Антоненко
Сильва | — | Карина Чепурнова |
Эдвин | — | Олег Ромашин |
Ферри | — | Валерий Матвеев |
Бони | — | Александр Леногов |
Стасси | — | Оксана Гогина - первое выступление |
Ангильда | — | Татьяна Васильева |
Леопольд | — | Олег Флеер |
Ронсдорф | — | |
Микса | — | |
Кисс | — | Сергей Брага |
. | — | За дирижерским пультом Аллаяр Латыпов |